رضا ایمانی
اگر قصد ادامه تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا را دارید، احتمالاً نام چیمه آ (CIMEA) را شنیده‌اید؛ اما شاید دقیقا ندانید چیمه آ چیست. این تأییدیه یکی از مدارک اصلی برای اپلای و دریافت ویزای تحصیلی ایتالیاست. چیمه آ زیر نظر وزارت آموزش عالی ایتالیا فعالیت می‌کند و عضوی از شبکه بین‌المللی ENIC-NARIC است؛ به همین دلیل مدرک صادرشده از آن اعتبار جهانی دارد. در این مطلب از مجله ایرانیکارت، تمام جزئیات مربوط به چیمه آ، مدارک موردنیاز، هزینه و نحوه پرداخت آن را بررسی می‌کنیم.
چیمه آ چیست و چرا برای اپلای دانشگاه های ایتالیا ضروری است؟
چیمه آ (CIMEA) مخفف عبارت “Centro Italiano Mobilità Studenti e Ricercatori” و به‌معنای «مرکز ایتالیایی تبادل دانشجو و محقق» است. این مرکز ایتالیایی، زیرمجموعه‌ای از وزارت آموزش عالی ایتالیا است و عضو رسمی شبکه ENIC-NARIC اتحادیه اروپا هم محسوب می‌شود. چیمه آ بررسی می‌کند که آیا مدارک تحصیلی صادرشده از کشورهایی مثل ایران، با سیستم آموزشی ایتالیا مطابقت دارند یا خیر.
مدرک چیمه آ (CIMEA Diploma)، نوعی گواهی رسمی است که اعتبار مدرک تحصیلی را در ایتالیا تأیید می‌کند؛ ارائه این مدرک برای ثبت‌نام در دانشگاه‌های بین‌المللی ایتالیا یا درخواست ویزای تحصیلی این کشور ضروری است.
شرایط و مدارک لازم برای دریافت تأییدیه چیمه آ
برای دریافت تأییدیه چیمه آ باید مدارک تحصیلی معتبر و قانونی ارائه دهید. این مدارک باید با مدارک مشابه در سیستم آموزشی ایتالیا قابل مقایسه باشند. برای اینکه مدرک تحصیلی شما مورد تأیید چیمه آ قرار بگیرد، باید شرایط زیر را هم رعایت کنید:
- ارائه مدرک از یک مؤسسه آموزشی رسمی و معتبر
- ترجمه رسمی مدارک به یکی از دو زبان ایتالیایی یا انگلیسی
- تایید صحت مدارک توسط مراجع قانونی؛ از جمله وزارت علوم یا وزارت خارجه کشور مبدا (ایران)
اگر مدارک شما تمام این شرایط را داشته باشید، احتمال دریافت تاییدیه چیمه آ افزایش می‌یابد.
مدارک لازم برای اخذ CIMEA
ارائه مدارک ناقص یا ترجمه‌نشده، باعث تاخیر یا حتی رد درخواست چیمه آ می‌شود؛ بنابراین، قبل از شروع هر کاری، مدارک زیر را آماده کنید:
- آخرین مدرک فارغ‌التحصیلی
- پاسپورت معتبر با حداقل 6 ماه اعتبار
- ترجمه رسمی مدرک پیش‌دانشگاهی (در صورت نیاز)
- تأییدیه‌های قبلی (در صورت وجود)؛ از جمله تأییدیه وزارت علوم یا آموزش‌وپرورش
- مدرک دیپلم همراه با ترجمه رسمی برای بررسی سطح پایه تحصیلی و مقایسه با سیستم آموزشی ایتالیا
- ریزنمرات ترجمه‌شده تمام مقاطع تحصیلی (دیپلم، کارشناسی یا ارشد) ترجمه‌شده به زبان ایتالیایی یا انگلیسی
با ارائه این مدارک، بررسی و صدور گواهی چیمه آ سریع‌تر انجام می‌شود و شانس پذیرش‌تان در دانشگاه‌های ایتالیا افزایش می‌یابد.
انواع خدمات چیمه آ: مقایسه (Comparability) و تأیید اصالت (Verification)
مهم‌ترین تفاوت خدمات Comparability و Verification این است که اولی به ارزیابی آکادمیک و علمی مدرک تحصیلی با سیستم آموزشی ایتالیا می‌پردازد؛ اما در مدرک Verification، صحت و اصالت مدارک تحصیلی شما بررسی می‌شود.
برای درک بهتر این موضوع، به جدول زیر نگاه کنید:
| ویژگی‌های مهم | خدمات Comparability | خدمات Verification |
| هدف اصلی | ارزیابی آکادمیک مدرک | تأیید صحت و اصالت مدرک |
| کاربرد | تعیین سطح مدرک تحصیلی (دیپلم یا دانشگاهی) بر اساس چارچوب صلاحیت‌های اروپا (EQF) و فرایند بولونیا در مقایسه با سیستم آموزشی ایتالیا | تأیید این موضوع که مدرک واقعاً و به‌درستی توسط موسسه آموزشی رسمی و معتبر به دارنده آن اعطا شده است. |
| نتیجه | سندی که نشان می‌دهد مدرک شما در سیستم آموزشی ایتالیا معادل چه سطحی است. | سندی که اصالت (Authenticity) مدارک شما را تأیید می‌کند. |
| نقش | ارزیابی می‌کند که مدرک شما چقدر با یک مدرک ایتالیایی مطابقت دارد. | ارزیابی می‌کند که مدرک شما جعلی نیست. |
برای انتخاب خدمات چیمه آ، به مدارک مورد نیاز دانشگاه محل تحصیل‌تان در کشور ایتالیا، توجه کنید.
هزینه دریافت چیمه آ ایتالیا و مدت زمان صدور گواهی
هزینه دریافت تاییدیه تحصیلی چیمه آ بسته به نوع خدمتی که انتخاب می‌کنید، متفاوت است. اگر فقط تأییدیه Comparability را بخواهید، باید ۱۵۰ یورو بپردازید؛ اما در صورتی که هر دو خدمت Comparability + Verification را هم‌زمان دریافت کنید، هزینه شما به ۳۰۰ یورو می‌رسد. فرایند بررسی و صدور گواهی چیمه آ بین ۲ تا ۶ هفته کاری زمان می‌برد؛ اما گاهی بسته به حجم درخواست‌ها یا نیاز به بررسی‌های تکمیلی، کمی بیشتر هم طول می‌کشد.
مراحل دریافت تاییدیه تحصیلی چیمه آ
فرایند دریافت تاییدیه تحصیلی چیمه آ کاملاً آنلاین است و از طریق وب‌سایت رسمی این نهاد انجام می‌شود. هر مرحله از این روند اهمیت زیادی دارد و رعایت ترتیب آن باعث می‌شود درخواست شما بدون خطا ثبت گردد.
زمان مورد نیاز: 1 ساعت
در ادامه، مراحل ثبت درخواست چیمه آ را به‌صورت گام‌به‌گام بررسی می‌کنیم:
- ۱. ورود به سایت رسمی چیمه آ
در اولین قدم، وارد سایت رسمی چیمه آ به آدرس cimea-diploma.it شوید؛ پس از ورود به سایت، روی گزینه register now کلیک کنید. بسیاری از کاربران، اشتباهی وارد سایت CIMEA.it می‌شوند که سایت مربوط به معرفی این مجموعه است.
- ۲. ساختن حساب کاربری جدید
پس از ورود به بخش ورود به حساب کاربری، روی گزینه Create a new account کلیک کنید.
در ادامه، باید اطلاعات اولیه مثل نام، نام خانوادگی و ایمیل خود را وارد و با قوانین چیمه آ موافقت کنید. برای این کار، طبق تصویر زیر پس از وارد کردن اطلاعات، روی گزینه terms & Conditions و سپس روی گزینه Activate Account کلیک کنید.
- ۳. فعال‌سازی حساب کاربری و تعیین رمز عبور
بعد از ثبت اطلاعات، یک ایمیل فعال‌سازی برای شما ارسال می‌شود؛ روی لینک موجود در ایمیل کلیک کنید تا حساب کاربری شما فعال شود. با تعیین یک رمز عبور قوی، دسترسی شما به پنل کاربری، کامل می‌شود.
- ۴. ورود به بخش خرید خدمات چیمه آ
پس از فعال‌سازی حساب، از منوی اصلی سایت وارد بخش Purchase & service شوید. در این قسمت باید اطلاعات مهمی مثل سطح تحصیلی و کشور محل تحصیل را وارد کنید تا فرم‌های مرتبط با آن نمایش داده شود.
- ۵. کامل کردن فرم اولیه
فرم اولیه شامل اطلاعات کلی درباره هدف شما از درخواست تأییدیه است؛ در این فرم مشخص می‌کنید که قصد استفاده از مدرک را برای چه منظوری دارید. پس از وارد کردن اطلاعات، روی گزینه Search کلیک کنید.
- ۶. کامل کردن فرم مربوط به اطلاعات شخصی
در این مرحله، باید مشخصات کامل فردی خود ازجمله نام، تاریخ تولد، ملیت، آدرس محل سکونت و شماره پاسپورت را وارد کنید. یادتان باشد که هرگونه مغایرت با مدارک، باعث توقف روند بررسی چیمه آ می‌شود.
- ۷. تکمیل فرم هدف درخواست چیمه آ
در این بخش از شما خواسته می‌شود توضیح دهید چرا به تأییدیه چیمه آ نیاز دارید. هدف می‌تواند برای ادامه تحصیل در ایتالیا، درخواست ویزا یا ارزیابی مدرک تحصیلی باشد. پاسخ دقیق به این سؤال به کارشناسان چیمه آ کمک می‌کند نوع مناسب گواهی را برای شما صادر کنند. پس از وارد کردن اطلاعات، روی گزینه Save and next کلیک کنید.
- ۸. وارد کردن اطلاعات مربوط به تحصیل در ایتالیا
اگر از قبل پذیرش دانشگاهی در ایتالیا دارید، باید جزئیات آن را در این بخش وارد کنید؛ مثل نام دانشگاه، رشته تحصیلی و مقطع موردنظر. در پاسخ به سؤال “Are you applying for a Visa?” روی گزینه YES کلیک کنید؛ حالا روی گزینه Save and next کلیک کنید.
- ۹. بارگذاری مدارک موردنیاز
در این مرحله، باید تمام مدارک مورد نیاز را در قالب PDF یا JPG بارگذاری کنید. هر فایل باید نام‌گذاری استاندارد داشته باشد (مثلاً: Diploma.pdf یا Transcript.pdf). حتماً از وضوح و خوانایی کامل مدارک مطمئن شوید تا روند تایید سریع‌تر انجام شود.
- ۱۰. رسیدن به مرحله پرداخت یا Payment
در آخرین مرحله، وارد صفحه پرداخت می‌شوید. هزینه دریافت چیمه آ بسته به نوع خدمت انتخابی متفاوت است. پرداخت از طریق کارت‌های بین‌المللی مثل Visa یا MasterCard انجام می‌شود و در این مرحله باید با احتیاط عمل کنید.
به‌دلیل محدودیت‌ها، دانشجویان ایرانی اجازه پرداخت مستقیم هزینه‌های بین‌المللی را ندارند. ادامه این مرحله را برعهده ما در ایرانیکارت بسپارید؛ این بخش را در ادامه توضیح می‌دهیم.
نحوه پرداخت هزینه چیمه آ با ایرانیکارت
با توجه به محدودیت‌های پرداخت بین‌المللی برای کاربران ایرانی، استفاده از خدمات واسطه‌ای مثل ایرانیکارت بهترین گزینه است. ایرانیکارت پرداخت هزینه CIMEA را مطمئن و سریع انجام می‌دهد تا نیازی به حساب‌های ارزی خارجی نداشته باشید.
مراحل پرداخت از طریق ایرانیکارت عبارت‌اند از:
وارد صفحه اصلی سایت ایرانیکارت شوید و روی گزینه «ورود/ثبت‌نام» کلیک کنید؛ در صورت نداشتن حساب کاربری، در کمتر از چند دقیقه، ثبت‌نام کنید.
در منوی کاربری، ابتدا روی گزینه «پرداخت در سایت‌های خارجی» و سپس روی «سایت‌های بین‌المللی» کلیک کنید.
لینک سایت چیمه آ، نام کاربری و رمز عبورتان، مبلغ هزینه و نوع ارز (یورو) را وارد کنید و روی گزینه «تأیید و پرداخت» بزنید.
همکاران ما وارد حساب کاربری شما در چیمه آ می‌شوند و هزینه را می‌پردازند. در ادامه رسید پرداخت و تأیید تراکنش برای شما ارسال می‌شود.
چیمه آ، راه ورود به دانشگاه های ایتالیا
در این مطلب با مفهوم چیمه آ (CIMEA)، انواع خدمات آن، مدارک لازم، مراحل ثبت درخواست، هزینه‌ها و نحوه پرداخت آشنا شدید؛ بااین‌حال، طبیعی است که درباره نحوه پرداخت هزینه‌ها، رفع مشکلات احتمالی در ثبت درخواست یا خدمات (Comparability یا Verification) سؤالاتی داشته باشید. برای پرداخت هزینه چیمه آ، تنها کافی است از خدمات پرداخت ارزی ایرانیکارت استفاده کنید. تیم ما تمام مراحل پرداخت را انجام می‌دهد تا شما بدون نگرانی، تأییدیه خود را سریع‌تر دریافت کنید.
